THE REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR, ISLAMIC RELIGIOUS AFFAIRS COUNCIL ( HQ )

.

Quran Translation

Last Update

About IRAC

Islamic Religious Affair’s Council’s goal is to be a perfect Muslim & a true and faithful National and citizen based on the dignity and glory of our forefathers as in the history of the past.

Our Mission

To represent as an Islamic organization on behalf of Muslims residing in Myanmar. To establish unity among Myanmar Muslims To establish understanding, mutual respects sympathy and friendships between Myanmar Muslims and other faiths. To solve the problems if any, as and when arises in connection with Islamic affairs according to teaching and decisions of Islamic Religions and to harmonize with nation’s historical and cultural aspects.            

Description

Union Of Myanmar Islamic Religious Affair's Council Member Organization of RISEAP Objectives of the Organization To give ways and means to those who Profess Islam: religious ways of practice, the teachings and thoughts a bout Islam.

က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္ ( ၁ - ၁၅ )

က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္ ( ၁၆ - ၃၀ )

 

ဒုတိယေျပာခ်င္တာက တမန္ေတာ္ျမတ္ရဲ႕ အတၳဳပတၱိကို ငယ္စဥ္ကတည္းက သိတတ္တဲ့အရြယ္ လြန္လာထိ အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကားခဲ့ရဖူးပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ တမန္ေတာ္ျမတ္ေျပာတဲ့ စကားေတြကို အေလးေပးၿပီး ေဟာေျပာတာမ်ိဳးေတာ့ မႀကံဳရသေလာက္ပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ့ ၀န္းက်င္မွာ ေျပာတာပါ။

တမန္ေတာ္ျမတ္ရဲ႕စကားေတြကို စာအုပ္ေတြမွာ ရွာေဖြျပန္ေတာ့လည္း ကိုးကြယ္ယံုၾကည္မႈ အပိုင္းအတြက္ ေဟာေျပာခ်က္ေတြသာ အေတြ႕ရမ်ားပါတယ္။

ကံခၽြန္က အရဗီလို မဖတ္ႏိုင္လို႔ ျမန္မာလို ျပန္ဆိုထားတာေတြကို လုိက္ရွာ ဖတ္တာပါ။ ကံခၽြန္စိတ္၀င္စားတာက လူမႈေရးနဲ႔ ပတ္သက္တာေတြကပါ။

  အဲဒီလို လူမႈေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အဆိုအမိန္႔ေတြကိုေတာ့ အလ္ဟာဂ်္ ယူစြဖ္ ခင္ေမာင္သက္(မႏၲေလး)နဲ႔ ဆရာ ၀ါးခယ္မ ေမာင္မင္းႏိုင္တုိ႔ရဲ႕

ေက်းဇူးေၾကာင့္ အေတာ္မ်ားမ်ား သိခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ကံခၽြန္ သိတယ္ဆိုတာ အမ်ားႀကီး မဟုတ္ပါဘူး။ နည္းနည္းေလးပါ။

 -

အဲဒီ နည္းနည္းေလးကေတာ့...

-

ေ၀ေနယ်ခပ္သိမ္းသည္ အလႅာဟ္၏အိမ္ေထာင္စု၀င္မ်ားသာျဖစ္သည္။

ေ၀ေနယ်ခပ္သိမ္းအေပၚအက်ိဳးျပဳဆံုးသူကို အလႅာဟ္က အခ်စ္ဆံုးျဖစ္အံ့။

 

႐ႈပ္ေထြးတဲ့ စကားလံုးတစ္လံုးမွ မပါပါဘူး။

လူမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ ဆင္းရဲခ်မ္းသာ၊ အလႊာနိမ့္ျမင့္မေရြး အတြက္ ေစတနာထားၿပီး အက်ိဳးျပဳတဲ့ လုပ္ငန္းေတြ

မင္းဘယ္ေလာက္လုပ္ၿပီးၿပီလဲလို႔ ကၽြန္ေတာ့ကိုယ္ ကၽြန္ေတာ္ ေမးၾကည့္ပါတယ္။

အလြန္မြန္ျမတ္ႀကီးက်ယ္တဲ့ အမ်ားအတြက္ အလုပ္ကို တတ္ႏုိင္သေလာက္ လုပ္ႏိုင္သေလာက္

လုပ္ခြင့္ႀကံဳတိုင္းလုပ္ျခင္းဟာ တမန္ေတာ္ျမတ္ရဲ႕ စကားနားေထာင္ျခင္းပဲေပါ့။

-

ဆင္ျခင္တံုတရားထက္ပိုၿပီး ေကာင္းမြန္ရာဟူ၍ ဘာကိုမွ် ဖန္ဆင္းခဲ့ျခင္းမရွိ။

-

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အတြက္ အေကာင္းဆံုးပါလို႔ အသိေပးထားတဲ့ ဆင္ျခင္တံုတရားကိုေရာ

ကၽြန္ေတာ္ တုိ႔ ဘယ္ေလာက္မ်ား အေလးထား လက္ခံက်င့္သံုးၾကပါသလဲ။

အလုပ္တစ္ခုခုလုပ္ေတာ့မယ္ဆိုတာနဲ႔ လုပ္သင့္ မလုပ္သင့္၊ မွားသလား မွန္သလား၊

စဥ္းစား ေ၀ဖန္ပိုင္းျခားမႈ လုပ္ၾကပါသလား။

-

လူသားကို ကူညီတာ၊ အလႅာဟ္ကို ကူညီတာ ျဖစ္တယ္။

-

ထပ္ၿပီးရွင္းျပဖို႔ မလိုေလာက္ေအာင္ကိုရွင္းေနတဲ့စကားပါ။

ကၽြန္ေတာ္ HIVပိုးရွိေနတဲ့ AIDSေရာဂါ ရထားတဲ့ လူေတြကို ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ စကားေျပာစဥ္ ခဏပဲျဖစ္ျဖစ္

သူတို႔ခံစားေနရတဲ့ စိတ္မခ်မ္းသာမႈကို ေမ့ေနေအာင္ ဟာသေတြေျပာဖူးတယ္။

စိတ္၀င္စားစရာ ဇာတ္လမ္းေတြေျပာဖူးတယ္။

ေျခတု၊ လက္တုတပ္ ရမယ့္ ခ်ိဳင္းေထာက္လို ဘီးတပ္ထိုင္ခံလို ရွိေနမွ ေရြ႕လ်ားႏိုင္တဲ့

မသန္စြမ္းေတြကို စိတ္ဓာတ္ျမင့္တင္ေပးတဲ့ ေဟာေျပာပြဲလုပ္ဖူးတယ္။

 ဆံြ႕အနားမၾကားကေလးေတြကို (သူတုိ႔ရဲ႕ ဆရာမက စကားျပန္လုပ္ၿပီး) ေဟာ ေျပာဖူးတယ္။

 ခုလိုေရးျပလို႔ ႂကြားတယ္မထင္လိုက္ပါနဲ႔ဦး။

ကၽြန္ေတာ္ေဟာေျပာတာက တစ္နာရီ၊ ႏွစ္နာရီ ဆိုသလိုပါ။

သူတုိ႔အတြက္ ႏွစ္နဲ႔ခ်ီၿပီး ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ကူညီေနသူေတြရဲ႕

စိတ္ဓာတ္ဟာ ဘယ္ေလာက္ေလး စားဖုိ႔ေကာင္းသလဲ။

တကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကို ခိုင္းထားတဲ့ အလုပ္ပါ။

တကယ္လုပ္ေနတာက အျခား ဘာသာ၀င္ေတြ။

ဒါကို ႐ိုး႐ိုးျမင္ၿပီး အမွန္အတိုင္း လက္ခံဖို႔လိုပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ ကိုယ္ေတြ႕ပါ။

-

သည္းခံတရား မျပသူသည္ ယံုၾကည္ခ်က္မရွိၿပီ။

-

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘယ္ေလာက္သည္းခံႏိုင္သလဲ။

သည္းခံႏုိင္တာကိုက ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ တမန္ေတာ္ ရဲ႕ဆႏၵ၊ အဆံုးအမကို လိုက္နာျခင္း မဟုတ္လား။

-

အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ အမုန္းဆံုးသူသည္ ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားသူျဖစ္၏။

-

ေဒါသကို ခ်ဳပ္တီးႏိုင္မွ သည္းခံျခင္းကို က်င့္သံုးႏိုင္မွာပါ။

 ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားျခင္းဆိုတာ ေဒါသအေပၚမွာ အေျခခံတာပဲ။ စဥ္းစားၾကပါ။

-

မုသားေျပာရင္ ငါ့ေနာက္လိုက္ မဟုတ္ဘူး။

-

မွန္ေသာစကားကို ေျပာၾကရဲ႕လား။

ကိုယ့္ႏႈတ္က ထြက္တဲ့စကားေၾကာင့္ တမန္ေတာ္နဲ႔ ေ၀းသြား ႏိုင္တာ ေသခ်ာေနၿပီ။

မွန္ေသာစကားကိုသာ ေျပာၾကပါရဲ႕လား။

စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ မိသားစုေရးစတဲ့ စတဲ့ အေရးေတြမွာ ႐ိုး႐ိုးသားသားနဲ႔ အမွန္အတိုင္းေျပာဖို႔လိုေနပါၿပီ။

မုသားေတြေျပာတယ္၊ မေျပာဘူးဆို တာ ကိုယ့္ကိုယ္တိုင္ အသိဆံုးပါ။

 ေျပာမိရင္ေတာ့ အမွား၀န္ခံၿပီး ေနာက္ထပ္ မေျပာၾကပါနဲ႔ေတာ့။

-

မိမိပတ္၀န္းက်င္ကို ဒုကၡေပးသူသည္ စစ္မွန္ေသာ မြတ္စ္လင္မ္မျဖစ္ႏိုင္။

-

ကၽြန္ေတာ္အၿမဲသတိထားပါတယ္။

ပတ္၀န္းက်င္ကို ဒုကၡေပးတယ္ဆိုတာ တုတ္ဆြဲ၊ဓားဆြဲရမ္းကားေနမွ မဟုတ္ပါဘူး။

ေဘးအိမ္က ကေလးေတြ စာေမးပြဲနီးလို႔ စာက်က္ေနတုန္းမွာ ကိုယ့္အိမ္က

ကတ္စက္ အက်ယ္ႀကီးဖြင့္ရင္ ဒါအသံနဲ႔ ဒုကၡေပးတာပဲ။ သီခ်င္းဖြင့္မွ မဟုတ္ပါဘူး။

တရားေခြဖြင့္ဦးေတာ့ ေဘးအိမ္က ဘာသာကြဲျဖစ္ေနရင္ အသံကို တတ္ႏုိင္သမွ် ေလွ်ာ့ထားရမွာေပါ့။

အနံ႔စူးစူး၀ါး၀ါးျပင္းျပင္းထန္ထန္ေတြကို ကိုယ့္ေၾကာင့္ မထြက္ေစသင့္ပါဘူး။

ေညႇာ္ေၾကာ္တာပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ အမႈိက္မီး႐ိႈ႕တာပဲျဖစ္ျဖစ္။အသံေၾကာင့္၊ အနံ႔ေၾကာင့္

ပတ္၀န္းက်င္ဒုကၡမေပးမိေအာင္ ထိန္းသိမ္းနည္းမ်ိဳး၊ အျမင္အာ႐ံုအရလည္း ဒုကၡမေပးမိေအာင္ ဆင္ျခင္ရပါမယ္။

အ၀တ္အစား၊အသြားအလာ၊အျပဳအမူအားလံုးကိုဆင္ျခင္ရမွာပါ။

 အၾကားအာ႐ံု၊ အျမင္အာ႐ံု၊ အနံ႔အာ႐ံုေတြဟာ ပတ္၀န္းက်င္ကို အမ်ားဆံုးဒုကၡေပးမိႏိုင္တဲ့အရာေတြပါ။

အသံခ်ဲ႕စက္အသံုးျပဳမယ္ဆိုရင္ အလြန္ သတိထားသင့္ပါတယ္။

မသက္ဆိုင္သူေတြအတြက္ အမ်ားဆံုး အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ႏိုင္လို႔ပါ။

-

အိမ္နီးနားခ်င္းေတြကို စိတ္မခ်မ္းသာေအာင္ စိတ္ဒုကၡေရာက္ေအာင္ လုပ္ေနရင္ ဂ်ႏၷသ္၀င္ရမယ္ မဟုတ္ဘူး။

-

ဆင္ျခင္ျဖစ္ရဲ႕လား၊ စဥ္းစားပါ။

ကိုယ့္အိမ္ေရွ႕ကို္ယ္လွဲတာဆိုၿပီး ဖံုတေထာင္းေထာင္းထေအာင္ တံျမက္စီးလွဲလုိ႔

ေဘးနားက ဖြင့္ထားတဲ့ အသုတ္စံုဆိုင္ ဒုကၡေရာက္ရတာမ်ိဳး၊

ကိုယ့္အိမ္ကထြက္တဲ့အမႈိက္ ကၽြတ္ကၽြတ္အိတ္နဲ႔ ထုတ္ၿပီး သူမ်ားအိမ္ေရွ႕ပစ္တာမ်ိဳး၊

ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ဂ်ႏၷသ္ကို ေမွ်ာ္လင့္လို႔ရပါဦးမလဲ။

-

သန္႔ရွင္းစြာ ေနထိုင္တာ အီမာန္ရဲ႕ တစ္၀က္

-

တကယ္ပဲ သန္႔ရွင္းစြာ ေနထိုင္ရဲ႕လား။

ကိုယ့္အိမ္ထဲ ညစ္ပတ္ရတာ အားမရလို႔ မီးဖိုေခ်ာင္က ထြက္တဲ့ ၾကက္သြန္ခြံ၊ ဘဲဥခြံ၊ ဆန္ေဆးေရ

စတာေတြကို အမ်ားသြားတဲ့ လမ္းေပၚ ပက္တာမ်ိဳး။

ကိုယ့္အိမ္ ေမြးထားတဲ့ ႏြား လမ္းေပၚတက္ခ်ီထားလို႔ အမ်ားသြားတဲ့လမ္း ညစ္ပတ္ေနတာမ်ိဳး

စာဖတ္သူကိုယ္တိုင္ ေတြ႕ဖူး ႀကံဳဖူးမွာပါ။

အိမ္တိုင္းကသာ ကိုယ့္အိမ္ေရွ႕ သန္႔ရွင္းေအာင္ လုပ္ပါ။

တစ္ရပ္ကြက္လံုး သန္႔ရွင္းသြားမွာပါ။

မသန္႔ရွင္းရင္ တမန္ေတာ္ျမတ္ရဲ႕ စကားမလိုက္နာတာပဲ။

-

ဇြဲ၊ လံု႔လ၊ ၀ီရိယရွိျခင္း၏ ရလဒ္သည္ ဘ၀ရပ္တည္မႈ၏ ထက္၀က္ကို ၿပီးေျမာက္ေစရာ၏။

-

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကို ႀကိဳးစားဖို႔ခိုင္းထားတယ္။

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ႀကိဳးစားရဲ႕လား။

-

ပံုျပင္ေလးတစ္ပုဒ္ေျပာျပ ခ်င္ပါတယ္။

အာဖရိကမွာ မနက္လင္းလုိ႔ ႏိုးထလာတာနဲ႔ ‘ဒရယ္ဟာ ျခေသၤ့ တစ္ေကာင္ထက္

ျမန္ေအာင္ ေျပးႏိုင္ဖုိ႔ ေလ့က်င့္ရပါသတဲ့။ ႀကိဳးစားရပါသတဲ့။

ဒါမွသူဟာ အသက္ရွင္ရပ္တည္ေနႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။

 အဲသလိုပါပဲ။ အာဖရိကမွာ မနက္လင္းလုိ႔ ႏိုးထလာတဲ့ ျခေသၤ့ဟာ ဒရယ္တစ္ေကာင္ထက္

ျမန္ေအာင္ေျပးႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားေလ့က်င့္ရပါတယ္။

ဒါမွ သူဟာ ဒရယ္ကို ဖမ္းစားႏုိင္မွာျဖစ္ၿပီး အသက္ရွင္ရပ္တည္ႏိုင္မွာပါ။

-

ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ဒရယ္ေနရာမွာပဲ ရွိရွိ၊ ျခေသၤ့ေနရာမွာပဲ ရွိရွိ မႀကိဳးစားခ်င္လို႔ မရပါဘူး။

 မႀကိဳးစားရင္ အသက္ရွင္ ရပ္တည္ႏိုင္ဖုိ႔အတြက္ မေရရာပါဘူး။

-

တမန္ေတာ္ျမတ္ကို ႏွစ္ဘ၀သခင္ေက်းဇူးရွင္ဆိုၿပီး အေလးအျမတ္ျပဳထားတာကို ေမ့လို႔မရပါဘူး။

အသက္ရွင္ေနစဥ္ ေလာကႀကီးမွာ ခဏေနရတုန္းအတြက္လည္း ေနထိုင္၊ လိုက္နာ၊ က်င့္ႀကံရမယ့္

လူမႈေရး က်င့္၀တ္ေတြ လိုေလေသးမရွိေအာင္ ေျပာထားခဲ့ပါတယ္။

လက္ရွိဘ၀အတြက္ တမန္ေတာ္ေျပာၾကားခဲ့တဲ့ အဆိုအမိန္႔ေတြ အမ်ားႀကီးပါ။

မသိသင့္ဘူးလား။ မလိုက္နာသင့္ဘူးလား။ (သိရမယ္၊ လိုက္နာရမယ္။)

-

ခု ကၽြန္ေတာ္ တင္ျပေဆြးေႏြးခဲ့တာ စကားဆယ္ခြန္းတည္းပဲရွိပါေသးတယ္။

ကၽြန္ေတာ့ ခံယူခ်က္က  အခြန္းတစ္ေထာင္သိၿပီး သံုးခြန္းျပည့္ေအာင္မွ တိတိက်က် မလိုက္နာသူထက္က

ဆယ္ခြန္းသာသိေပမယ့္ ငါးခြန္းပဲ လိုက္ႏိုင္ဦးေတာ့ အခြန္းတစ္ေထာင္သိသူထက္သာတယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။

ေျပာရမယ္၊ေဆြးေႏြး ရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေျပာစရာေတြ ေဆြးေႏြးစရာေတြ အမ်ားႀကီးပါပဲ။

ဒါေပမယ့္ ဒီဆယ္ခြန္းေလာက္ကိုပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိတိက်က် ႀကိဳးစားလိုက္နာက်င့္သံုးၾကရေအာင္။

ပထမဆင့္ဆိုပါေတာ့။

-

ကံခၽြန္

-

(၁၄၈၅ - တမန္ေတာ္ေန႔အထိမ္းအမွတ္မဂဇင္းမွ)